Boulier, soroban et calcul sur boulier imaginaire
Bien avant les calculatrices, on calculait avec les mains : des cailloux sur une table, des jetons sur un tapis quadrillé, puis des boules enfilées sur des tiges. Le boulier chinois et son cousin japonais, le soroban, sont encore enseignés aujourd'hui, et certains élèves finissent par s'en passer : ils calculent sur un boulier qu'ils imaginent. Voici cette histoire avec ses sources, la façon d'additionner sur un soroban (vérifiée par un petit programme sur un million d'additions), et ce que les psychologues ont mesuré sur ce calcul « sur boulier imaginaire ».
Avant le boulier : cailloux, tables et jetons
Le mot « calcul » garde la trace de ces débuts. Selon le Trésor de la langue française, le verbe « calculer » vient du bas latin calculare, dérivé de calculus, qui désignait d'abord un petit caillou, et plus précisément le caillou posé sur la table à calculer.
Dans l'Europe médiévale, on calculait sur des tables, des planches ou des tapis tracés de lignes, avec des jetons. D'après le site britannique mernick.org.uk, consacré aux jetons de compte, une ligne valait les unités, la suivante les dizaines, et l'espace entre deux lignes valait 5, 50, 500 : on ne laissait pas plus de quatre jetons sur une ligne ni plus d'un entre deux lignes. C'est exactement le principe « une boule de 5, quatre boules de 1 » du soroban moderne. Les premiers jetons frappés exprès dateraient du milieu du XIIIe siècle en France, et leur usage courant pour compter se serait éteint au XVIIe siècle.
Le suanpan chinois : deux boules en haut, cinq en bas
Le boulier chinois, le suanpan, porte sur chaque tige deux boules qui valent 5 au-dessus d'une barre et cinq boules qui valent 1 en dessous. Son origine exacte reste discutée : un texte chinois de la fin du IIe siècle évoque déjà un calcul avec des boules, sans qu'on sache à quoi ressemblait l'instrument. Selon la Nipponica et la presse chinoise, l'image la plus ancienne connue d'un suanpan à deux et cinq boules se trouve dans un livre d'images pour enfants imprimé à Nankin en 1371, au début de la dynastie Ming : un boulier de dix tiges. Certains auteurs occidentaux, comme Frank Swetz, donnent encore pour plus ancienne l'illustration du manuel de 1592 présenté plus bas. Selon l'encyclopédie japonaise Nipponica, c'est entre le XIVe et le XVIe siècle que son usage s'est répandu.
Le livre qui a fixé la pratique est le Suanfa tongzong (« Source générale des méthodes de calcul ») de Cheng Dawei, publié en 1592 : un manuel d'arithmétique pour le boulier, avec ses tables et ses formules à apprendre par cœur. En 2013, l'UNESCO a inscrit le zhusuan, le calcul au boulier chinois, sur sa liste représentative du patrimoine culturel immatériel.
Le soroban japonais : du 2 + 5 au 1 + 4
On ne sait pas exactement quand le boulier est arrivé au Japon. La Nipponica estime qu'il y était importé de Chine dans les années 1570 ; un dictionnaire latin, portugais et japonais imprimé à Amakusa en 1595 contient déjà le mot soroban. En 1622, Mōri Shigeyoshi publie le Warizansho, un des premiers manuels japonais consacrés au soroban.
Le soroban a d'abord eu la forme chinoise, puis a perdu des boules. Selon plusieurs historiques, le modèle à une seule boule du haut et cinq en bas apparaît vers le milieu du XIXe siècle. Le passage à quatre boules du bas avait été défendu dès 1781 par Nyui Mitsugi, sans succès ; l'idée est relancée en 1893 dans une revue de mathématiques, et selon la Nipponica c'est en 1938, quand le manuel scolaire national d'arithmétique le fait utiliser en quatrième année, que le modèle 1 + 4 se généralise. D'autres historiques situent son apparition vers 1930. Sur un soroban 1 + 4, chaque tige peut montrer exactement dix positions, une par chiffre, alors que les 18 positions d'une tige 2 + 5 vont jusqu'à 15 et donnent deux écritures à 5 et à 10.
Compter sur un soroban : les compléments à 5 et à 10
Sur un soroban, une boule « compte » quand elle touche la barre. La boule du haut vaut 5, chacune des quatre du bas vaut 1. Ainsi 3 se montre avec trois boules du bas, 7 avec la boule du haut et deux du bas, 9 avec tout.
Pour additionner un chiffre sur une tige, il y a quatre situations, et notre programme les a toutes rangées pour les 90 additions possibles d'un chiffre de 0 à 9 et d'un chiffre de 1 à 9 :
| Situation | Ce qu'on fait | Exemple | Cas sur 90 |
|---|---|---|---|
| Directe | On pousse les boules voulues | 2 + 6 = 8 | 35 |
| Complément à 5 | On ajoute 5 et on retire ce qui dépasse | 4 + 3 : + 5, puis − 2 | 10 |
| Complément à 10 | On retire le complément à 10 et on ajoute 1 à la tige de gauche | 7 + 5 : − 5, puis + 1 dizaine | 35 |
| Combinée | Complément à 10, et le retrait demande un complément à 5 | 5 + 6 : − 4 se fait en − 5 + 1 | 10 |
Les dix cas du complément à 5 sont 1 + 4, 2 + 3, 2 + 4, 3 + 2, 3 + 3, 3 + 4 et 4 + 1 à 4 + 4 : il n'y a pas assez de boules du bas, on descend donc celle du haut et on retire la différence. Le complément à 10, lui, rappelle l'astuce du calcul mental qui consiste à arrondir ce qu'on enlève : ajouter 7, c'est enlever 3 et ajouter 10.
Un exemple complet, 58 + 67, en commençant par la gauche comme on l'enseigne. Aux dizaines, 5 + 6 est un cas combiné : on remonte la boule du haut, on pousse une boule du bas (il reste 1), et on ajoute 1 aux centaines. On a 118. Aux unités, 8 + 7 : on retire 3 boules du bas (il reste 5) et on ajoute 1 aux dizaines. Résultat 125, en 7 boules déplacées. Sur le million d'additions de deux nombres de 0 à 999, notre simulation tombe toujours juste et déplace 8,5 boules en moyenne ; les pires cas, comme 5 + 999, en demandent 26 : on pose d'abord deux 9, puis la retenue des unités traverse ces deux tiges pleines.
1946 : le soroban contre la calculatrice électrique
En novembre 1946 (le 12 selon le récit publié par Takashi Kojima), dans le Tokyo occupé, le journal de l'armée américaine Stars and Stripes organise au théâtre Ernie Pyle un match entre un boulier et une calculatrice électrique. D'un côté, le soldat Thomas Nathan Wood, du service financier du quartier général de MacArthur, présenté comme le meilleur opérateur de calculatrice électrique du Japon. De l'autre, Kiyoshi Matsuzaki, champion de soroban du bureau de l'épargne du ministère des Postes. Kojima reproduit le détail des épreuves dans son livre de 1954, The Japanese Abacus, Its Use and Theory :
| Épreuve | Contenu | Vainqueur |
|---|---|---|
| Addition | 50 nombres de 3 à 6 chiffres | Soroban (1 min 14,9 s contre 2 min 0,2 s à la première manche) |
| Soustraction | 5 problèmes, nombres de 6 à 8 chiffres | Soroban |
| Multiplication | 5 problèmes, de 5 à 12 chiffres | Calculatrice |
| Division | 5 problèmes, de 5 à 12 chiffres | Soroban |
| Problème composé | Les quatre opérations mêlées | Soroban |
Le soroban l'emporte 4 points à 1. Stars and Stripes écrit le lendemain que l'ère des machines a reculé d'un pas. Mais pour multiplier de grands nombres, c'est la machine qui a gagné.
L'anzan : le boulier dans la tête
Les élèves avancés du soroban apprennent à calculer sans boulier, en déplaçant les boules d'un soroban imaginé : c'est l'anzan, le calcul mental au boulier. Sa version de compétition, le flash anzan, fait défiler des nombres à l'écran, et il faut en donner la somme. En février 2024, le Guinness World Records a homologué un record établi à Tokyo : l'addition exacte de 15 nombres de trois chiffres affichés à la suite en 1,61 seconde.
Ce que la recherche a mesuré
Un calcul qui ne passe pas par les mots. Dès 1977, Hatano, Miyake et Binks rapportaient dans la revue Cognition que des experts du boulier pouvaient calculer vite tout en parlant. En 2012, Michael C. Frank et David Barner ont étudié des écoliers de l'État du Gujarat, en Inde, formés au boulier imaginaire dans un programme périscolaire. Leurs résultats, publiés dans le Journal of Experimental Psychology: General, montrent que ce calcul repose sur la mémoire de travail visuelle : le boulier imaginé y est gardé colonne par colonne, et les élèves entraînés étaient peu gênés quand on leur faisait répéter un texte entendu pendant qu'ils calculaient.
Trois colonnes, pas plus. La même étude a trouvé une limite nette. Ajouter des boules à manipuler sans ajouter de colonne ne changeait rien ; ajouter une colonne coûtait cher, et les performances chutaient pour les additions à quatre chiffres. Selon les auteurs, les élèves ne se représentaient pas plus de trois colonnes à la fois ; un article ultérieur de la même équipe parle de trois ou quatre, chaque colonne étant tenue comme un « objet » en mémoire visuelle, dont la capacité est de cet ordre.
Ce que voit l'imagerie. En 2003, l'équipe de Takashi Hanakawa a comparé en IRM fonctionnelle six experts du soroban à huit non-experts. Pendant le calcul mental, les experts sollicitaient davantage des zones liées au traitement visuo-spatial (régions prémotrices et pariétales droites, cortex pariétal supérieur postérieur), ce qui va dans le sens de l'image mentale d'un boulier, sans la prouver directement.
Et à l'école ? Barner et ses collègues ont suivi pendant trois ans 204 élèves d'une école de Vadodara, en Inde, tirés au sort entre un enseignement du boulier imaginaire et des heures de mathématiques classiques (Child Development, 2016). Les élèves du boulier ont fait mieux en arithmétique, mais la formation n'a pas modifié leurs capacités de base comme la mémoire de travail. Le gain se concentrait chez les enfants qui avaient au départ une bonne mémoire de travail spatiale ; les autres n'ont pas fait mieux que le groupe témoin. Les auteurs eux-mêmes invitent à la prudence sur l'ampleur de ces gains.
Ce qu'il faut retenir
- Avant les boules, on comptait avec des cailloux et des jetons sur des tables tracées ; l'Europe médiévale utilisait déjà des groupes de 5.
- Le suanpan 2 + 5 est attesté en image depuis 1371 ; le soroban est arrivé au Japon au plus tard à la fin du XVIe siècle et n'a pris sa forme 1 + 4 qu'au XXe siècle.
- Additionner sur un soroban, c'est jongler avec les compléments à 5 et à 10 : 20 des 90 additions d'un chiffre en demandent un à 5, seul ou avec un complément à 10.
- Le boulier imaginaire repose surtout sur la mémoire visuelle, peu sur les mots, mais il bute vite sur le nombre de colonnes que l'on peut se représenter.
Le Calcul Rapide ne propose pas de boulier, ni réel ni à l'écran : c'est un jeu de calcul mental classique, avec additions, soustractions, multiplications, divisions, carrés, pourcentages et opérations enchaînées, sur quatre niveaux, en sprint de 60 secondes ou en mort subite. Les compléments à 10 y servent pourtant sans cesse. Pour d'autres formes de calcul hors norme, lis l'article sur les calculateurs prodiges, et pour te mesurer aux autres sur la même série, essaie le défi du jour.
Sources
- Trésor de la langue française informatisé, étymologie de « calculer » (CNRTL).
- Site mernick.org.uk, « Jettons or Reckoning Counters » (usage des jetons sur les tables, chronologie anglaise).
- « そろばん », Nihon dai hyakka zensho (Nipponica), Shōgakukan, et Britannica Japan, sur Kotobank (suanpan, image de 1371, arrivée au Japon, Nyui 1781, 1893, manuel de 1938).
- Xu Ruizhe, article sur les abécédaires illustrés chinois, Shanghai Observer, 10 janvier 2021 (boulier de 1371).
- J. J. O'Connor et E. F. Robertson, « Cheng Dawei », MacTutor, université de St Andrews ; F. Swetz, « Reflections on Chinese Numeration Systems: Transition to the Abacus », MAA Convergence, 2022.
- UNESCO, « Chinese Zhusuan, knowledge and practices of mathematical calculation through the abacus », inscrit en 2013.
- L. Fernandes, « A Brief History of the Abacus » (Toronto Metropolitan University), et Wikipédia, « Soroban » et « Suanpan », pour les références qu'ils citent.
- Takashi Kojima, The Japanese Abacus, Its Use and Theory, 1954, extrait sur le match de 1946 ; Computer History Museum, « The Versatile, Venerable Abacus ».
- Guinness World Records, « Fastest flash mental arithmetic ».
- G. Hatano, Y. Miyake et M. G. Binks, « Performance of expert abacus operators », Cognition, 5 (1), 1977, p. 47 à 55 (cité d'après Barner et al., 2016).
- M. C. Frank et D. Barner, « Representing exact number visually using mental abacus », Journal of Experimental Psychology: General, 141 (1), 2012, p. 134 à 149 (PubMed) ; communiqué de Stanford repris par Phys.org, 2011.
- T. Hanakawa et al., « Neural correlates underlying mental calculation in abacus experts: a functional magnetic resonance imaging study », NeuroImage, 19 (2), 2003, p. 296 à 307 (PubMed).
- D. Barner et al., « Learning Mathematics in a Visuospatial Format: A Randomized, Controlled Trial of Mental Abacus Instruction », Child Development, 2016 (texte intégral).