D'où viennent les dominos ? Chine, Italie, Paris : ce que disent les textes
On dit volontiers que les dominos viennent de Chine. Des tuiles de jeu y sont en effet peut-être mentionnées dès le XIIe siècle, mais le jeu de 28 pièces que tu connais, avec ses blancs et son double six, n'est pas une simple copie du jeu chinois. Les deux n'ont ni le même nombre de pièces ni la même logique, et les historiens ne savent toujours pas s'il existe un lien entre eux. Voici ce que disent les textes, ce qui reste discuté, et ce qui relève de la légende.
Deux jeux qui ne se ressemblent qu'en apparence
Le point de départ, c'est une paire de dés. Avec deux dés, on obtient 36 lancers, mais seulement 21 combinaisons si l'on ne tient pas compte de l'ordre (le 2-5 et le 5-2 sont la même), dont 6 doubles. Le jeu chinois reprend exactement ces 21 combinaisons : comme le note l'historien des jeux Thierry Depaulis, « les Chinois ne connaissent pas les "blancs" », et sur ces vingt et une combinaisons, « onze sont doublées ». Cela donne 32 pièces. Les pièces doublées forment la série dite civile (le double six y porte le nom de « Ciel », le double as celui de « Terre ») ; les dix autres, en un seul exemplaire, forment la série militaire. Chaque domino chinois porte d'ailleurs le même nom que le lancer de dés correspondant.
Le jeu européen suit une autre règle : chaque paire de chiffres n'existe qu'une fois, et le blanc (le zéro) compte comme un chiffre à part entière. Un jeu double-six contient donc les 21 combinaisons des dés, plus 7 pièces portant un blanc, du 0-1 au double blanc : 28 en tout.
| Jeu chinois | Jeu européen double-six | |
|---|---|---|
| Nombre de pièces | 32 | 28 |
| Combinaisons différentes | 21 | 28 |
| Blancs | Aucun | 7 pièces portent un blanc |
| Pièces en double | 11 (la série civile) | Aucune |
| Total des points du jeu | 227 | 168 |
Les usages diffèrent aussi. Selon Thierry Depaulis, les jeux chinois sont « quasiment des jeux de cartes ». On y fait par exemple des levées, comme au tien gow, et au pai gow les pièces se jouent par paires. La chaîne qu'on allonge bout à bout, chiffre contre même chiffre, est la marque des jeux européens.
En Chine : des tuiles attestées sous les Song
La plus ancienne mention retenue par les historiens se trouve dans les Anciennes affaires de Wulin (Wulin jiushi), une description de Hangzhou écrite par Zhou Mi (1232-1298). Il y cite les pupai parmi les objets que vendaient les colporteurs sous le règne de l'empereur Xiaozong des Song (1162-1189). Encore faut-il que pupai désigne bien des dominos : le sinologue Andrew Lo le soutient (2000), en s'appuyant sur un auteur de l'époque Ming, Lu Rong, qui emploie le mot dans ce sens deux siècles plus tard. C'est une lecture argumentée, pas une certitude.
Le reste tient de la tradition. Un récit transmis à l'époque Ming, rapporté notamment par Xie Zhaozhe (1567-1624), veut que des dominos aient été présentés à l'empereur Huizong en 1112. Aucun document de l'époque ne le confirme. Le plus ancien manuel connu, le Xuanhe paipu, est attribué à Qu You, un lettré du XIVe et du début du XVe siècle, mais certains chercheurs y voient un faux plus tardif. En chinois, ces pièces s'appellent couramment gupai (骨牌), littéralement les « tuiles d'os ».
En Europe : Italie ou Paris ?
Les dominos européens apparaissent au XVIIIe siècle, et l'on n'a trouvé aucune trace d'un passage de la Chine vers l'Europe. L'idée que des missionnaires italiens auraient rapporté le jeu circule, mais aucune preuve ne l'appuie : il est possible que le jeu européen soit né indépendamment.
Sur le lieu de naissance, deux lectures coexistent. La première fait de l'Italie le berceau du jeu : l'Encyclopædia Britannica de 1911 le dit « probablement inventé en Italie », et l'historien Michael Dummett, dans The Game of Tarot (1980), situe son introduction en Italie au XVIIIe siècle, peut-être à Venise et à Naples. Aucun document italien de cette époque n'est cependant cité à l'appui dans les sources consultées.
La seconde lecture s'appuie sur les textes français. Selon Thierry Depaulis, la plus ancienne mention connue des dominos se trouve dans le journal parisien L'Avant-Coureur du 1er avril 1762 : « Ce jeu s'appelle le jeu du domino, nom emprunté du Carnaval pendant lequel il a régné. » Ce premier jeu, d'après la description qu'en donne le journal, compte vingt et une cartes marquées des points des dés du trictrac : exactement les 21 combinaisons de deux dés, sans blanc. Depaulis y verrait volontiers « l'invention d'un tabletier parisien du milieu du xviiie siècle ». Le premier dictionnaire à signaler le jeu de 28 pièces est l'édition de 1771 du dictionnaire dit de Trévoux.
Les dates à retenir
- 1162-1189 : règne de Xiaozong ; les pupai que Zhou Mi situe à cette époque sont peut-être des dominos.
- 1401 : en France, « domino » désigne un camail noir à capuchon porté par les prêtres (premier emploi relevé par le Trésor de la langue française).
- 1762 : L'Avant-Coureur parle du « jeu du domino », plus ancienne mention connue du jeu.
- 1771 : le dictionnaire de Trévoux enregistre le domino comme jeu.
- 1797-1814 : le camp de Norman Cross, en Angleterre, accueille des prisonniers de guerre de l'époque napoléonienne.
- Années 1800 : les Anglais adoptent le jeu, selon Thierry Depaulis.
Pourquoi « domino » ? Plusieurs hypothèses
Le mot existait bien avant le jeu. Le Trésor de la langue française le relève dès 1401 pour un « camail noir à capuchon porté par les prêtres », puis en 1665 pour le « vêtement flottant à capuchon porté dans les bals », celui du carnaval. Le sens de jeu n'arrive qu'au XVIIIe siècle. Pour expliquer le passage de l'un à l'autre, on avance plusieurs pistes, aucune n'étant démontrée :
- Le costume de carnaval. C'est l'explication donnée par L'Avant-Coureur lui-même en 1762 : le jeu aurait pris le nom du carnaval où il était à la mode, c'est-à-dire du domino qu'on y portait.
- Le noir et le blanc. Les anciens dominos avaient souvent un dos d'ébène noir et une face d'os ou d'ivoire. Le Trésor de la langue française, après Bloch et Wartburg, rattache « peut-être » le jeu au camail noir, « à cause de l'envers noir des dominos » ; d'autres insistent sur le contraste noir et blanc.
- Une formule latine. Le capuchon lui-même tirerait son nom d'une prière, peut-être prononcée en le revêtant, comme « benedicamus Domino » (« bénissons le Seigneur »). Le Trésor de la langue française la cite à titre d'exemple, avec un « peut-être ».
- « Je vaincs ». Certains, rapporte Thierry Depaulis, voient dans le mot le verbe latin domino, « je vaincs ».
Le mot n'a en revanche rien à voir avec le nombre deux, malgré les « polyominos » des mathématiciens.
Les prisonniers de guerre et l'arrivée en Angleterre
On lit souvent que les prisonniers de guerre français ont fait connaître le jeu aux Anglais. Les historiens le disent avec prudence : « ce sont, semble-t-il, les prisonniers de guerre français qui alimentèrent la mode du jeu outre-Manche », écrit Thierry Depaulis. Ce qui est sûr, c'est que des prisonniers fabriquaient des dominos. Le camp de Norman Cross, près de Peterborough, a gardé jusqu'à 7 000 prisonniers de l'époque napoléonienne à la fois, entre 1797 et 1814. Ils y façonnaient des objets dans l'os, la paille et les chutes de bois. Le musée d'archéologie et d'anthropologie de Cambridge conserve une boîte en os à couvercle coulissant, ornée d'un soldat de l'armée napoléonienne, qui contient des dominos et est attribuée à des prisonniers français de Norman Cross. Depaulis note d'ailleurs que les plus anciens dominos européens conservés sont souvent de ces « travaux de ponton », en os ou en ivoire.
Le jeu double-n en chiffres
Le jeu européen se décline en plusieurs tailles. Un jeu double-n contient une pièce par paire de chiffres de 0 à n, doubles compris, soit (n+1)(n+2)/2 pièces. Chaque chiffre figure sur n+1 pièces, mais il apparaît n+2 fois, puisque son double le porte deux fois. Le tableau a été recalculé par un petit programme qui énumère toutes les pièces :
| Jeu | Pièces | Doubles | Points | Pièces par chiffre | Apparitions par chiffre |
|---|---|---|---|---|---|
| Double-six | 28 | 7 | 168 | 7 | 8 |
| Double-neuf | 55 | 10 | 495 | 10 | 11 |
| Double-douze | 91 | 13 | 1 092 | 13 | 14 |
| Double-quinze | 136 | 16 | 2 040 | 16 | 17 |
Une conséquence curieuse : dans un jeu double-n, une pièce vaut en moyenne exactement n points. Un domino tiré au hasard d'un double-six vaut donc 6 points en moyenne, ce qui explique les 168 points du jeu entier (28 fois 6).
Les grandes familles de jeux
Avec le même matériel, on joue à des jeux très différents. On peut les ranger en quelques familles :
- Les jeux de blocage. On pose chiffre contre chiffre et l'on passe son tour quand rien ne va, sans piocher. La manche s'arrête quand un joueur a tout posé ou quand plus personne ne peut jouer.
- Les jeux de pioche. Même principe, mais celui qui ne peut pas poser tire dans les pièces restantes, la pioche.
- Les jeux de comptage. On marque des points en cours de manche quand la somme des bouts de la chaîne est un multiple de cinq (All Fives, Muggins) ou, dans Fives and Threes, de cinq ou de trois. Fives and Threes est populaire au Royaume-Uni, et l'on y tient souvent les scores sur une planche de cribbage.
- Les jeux de trains. Au Mexican Train, joué surtout aux États-Unis avec un double-douze, chaque joueur construit sa propre ligne, son « train », à partir d'un double central, et un train commun reste ouvert à tous.
- Les jeux d'équipe en double-neuf. Le domino cubain se joue à quatre, par équipes de deux assis face à face, avec un double-neuf : chacun reçoit dix pièces, les quinze autres restent de côté, et la première équipe à 100 points gagne.
Et sur ce site ?
Le domino du site appartient aux deux premières familles. Il se joue avec le double-six de 28 pièces, de deux à quatre joueurs, sept dominos chacun, en deux variantes : avec pioche et sans pioche, le jeu de blocage. Le premier qui pose son dernier domino marque les points restés dans les mains adverses, et la partie se gagne en 50 ou en 100 points. Les jeux de comptage, de trains ou en double-neuf n'y sont pas proposés. Le détail de chaque règle, avec le jeu fermé et le décompte, est dans le guide des règles du domino.
Ce qu'il faut retenir
- Les dominos chinois comptent 32 pièces sans blanc, tirées des 21 combinaisons de deux dés ; les dominos européens en comptent 28, blancs compris, sans doublon.
- La Chine connaît des tuiles de jeu au moins depuis l'époque Song, si l'on accepte de lire pupai comme « dominos » ; leur présentation à l'empereur en 1112 reste une légende.
- En Europe, la plus ancienne mention connue est française (1762) ; l'origine italienne, longtemps admise, n'est pas documentée dans les sources consultées, et aucun lien avec la Chine n'est prouvé.
- Le nom vient d'un vêtement à capuchon, porté par les prêtres puis au carnaval ; la raison du passage au jeu reste une hypothèse.
Pour mettre la main sur ces 28 pièces, lance une partie depuis la page du jeu, puis mesure-toi aux autres au défi du jour, où tout le monde reçoit les mêmes dominos. Et si tu veux savoir ce que vaut une main chargée en doubles, lis ce que ta donne annonce avant de jouer.
Sources
- Thierry Depaulis, article « Dominos, jeu », Encyclopædia Universalis : universalis.fr (jeu chinois sans blanc, 21 combinaisons dont 11 doublées, L'Avant-Coureur du 1er avril 1762, hypothèse du tabletier parisien, Trévoux 1771, prisonniers de guerre, hypothèses sur le nom).
- Trésor de la langue française informatisé (ATILF, CNRS), étymologie de « domino » : cnrtl.fr (camail de 1401, vêtement de bal de 1665, jeu en 1771, « benedicamus domino »).
- John McLeod et Joe Celko, Chinese Dominoes et History of Dominoes, pagat.com (séries civile et militaire, noms communs aux dés, thèse italienne de Michael Dummett, The Game of Tarot, 1980, p. 35).
- Wikipédia (anglais), Chinese dominoes et Dominoes (Zhou Mi, Xiaozong, Andrew Lo, Lu Rong, légende de 1112 rapportée par Xie Zhaozhe, Xuanhe paipu, gupai, tien gow et pai gow, absence de preuve d'une transmission par des missionnaires).
- Encyclopædia Britannica, 11e édition (1911), article « Dominoes » : wikisource.org (origine « probably » italienne, dos d'ébène, All Fives ou Muggins).
- Peterborough Museum, Norman Cross Collection (dates du camp, 7 000 prisonniers, objets en os, paille et bois).
- Museum of Archaeology and Anthropology, université de Cambridge, objet 1931.1291 : boîte à dominos en os attribuée à des prisonniers français de Norman Cross.
- pagat.com, règles du Muggins, du Fives and Threes, du Mexican Train et du domino cubain.