Le coup des oreilles rouges : Shūsaku contre Gennan Inseki, Osaka, 1846
En septembre 1846, à Osaka, un garçon de 17 ans, quatrième dan, affronte un maître de 8e dan de la maison Inoue, Gennan Inseki. Il tombe dans un piège d'ouverture, passe une bonne partie de la rencontre à courir après le score, puis pose une pierre près du centre du goban qui retourne lentement la partie. Il gagne de deux points. Le jeune homme deviendra Hon'inbō Shūsaku, et la partie est entrée dans l'histoire du go japonais sous le nom de « partie des oreilles rouges », à cause d'une anecdote qu'on raconte encore. Voici ce qu'on en sait, ce que montre l'enregistrement de la partie, et ce qui relève de la tradition.
Le Japon des maisons de go
Pour comprendre l'enjeu, il faut se replacer dans le Japon d'Edo. Le guide histoire du jeu de go en donne les grandes lignes ; voici le détail utile ici. Quatre écoles de go, les maisons Hon'inbō, Inoue, Yasui et Hayashi, recevaient un traitement du shogunat Tokugawa. Elles se disputaient la place de godokoro, la plus haute charge du go, et s'affrontaient chaque année au château d'Edo, le 17e jour du 11e mois, lors des parties du château (oshirogo), en présence du shogun quand il y assistait. Ce système a duré jusqu'à la fin de l'époque d'Edo.
Gennan Inseki (1798-1859), de la maison Inoue, était 8e dan. Dans les années 1830 et au début des années 1840, il avait cherché à obtenir la charge de godokoro, d'abord face à Hon'inbō Jōwa, puis en défiant le jeune Hon'inbō Shūwa, contre qui il perdit ; il renonça ensuite. En 1846, il séjourne à Osaka.
Shūsaku, né en 1829 sur l'île d'Innoshima, dans la province de Bingo (aujourd'hui la ville d'Onomichi, préfecture d'Hiroshima), s'appelait à la naissance Kuwabara Torajirō (on lit aussi Kuwahara). Enfant prodige, il entre en 1837, à huit ou neuf ans selon la façon de compter, dans la maison Hon'inbō, où il devient l'élève de Hon'inbō Jōwa. En 1846, il est quatrième dan.
Deux pierres de handicap, puis à égalité
Les deux hommes ne se rencontrent pas à égalité au départ. Le 10 septembre 1846, ils commencent une partie où Shūsaku reçoit deux pierres de handicap, un handicap fixé d'après l'écart de grade entre un 4e et un 8e dan. L'enregistrement s'arrête au 102e coup, sans résultat : selon les récits, Gennan aurait jugé que ce handicap ne correspondait pas à la force de son adversaire. Une nouvelle partie commence le lendemain, sans handicap, Shūsaku tenant les noirs. À l'époque, il n'y a pas de komi : le seul avantage de Noir, c'est de jouer le premier.
La partie se joue en trois séances, dans trois demeures d'Osaka, la première chez Tsuji Chūjirō, un mécène du go. Les dates ci-dessous sont converties du calendrier japonais (7e mois de l'an 3 de l'ère Kōka).
| Date (1846) | Ce qui se passe |
|---|---|
| 10 septembre | Partie à deux pierres de handicap, interrompue au 102e coup. |
| 11 septembre | Première séance de la partie sans handicap, jusqu'au coup 89. |
| 14 septembre (le 13 selon Wikipédia en japonais) | Deuxième séance, coups 90 à 141 : c'est là que tombe le coup 127. |
| 15 septembre | Troisième séance, lors d'une réunion de go organisée par Nakagawa Junsetsu, un élève de Gennan. Fin au coup 325 : Noir gagne de 2 points. |
Le taisha, un piège d'ouverture
Les trois premiers coups de Shūsaku occupent trois coins différents, en R16, Q3 et C4, sur des points 3-4 (à trois lignes d'un bord et quatre de l'autre). C'est la disposition de départ de ce qu'on appelle aujourd'hui l'ouverture Shūsaku, dont on reparle plus bas.
Au dixième coup, dans le coin en bas à droite, Gennan joue le taisha, « la grande diagonale ». C'est l'amorce d'une famille de séquences de coin (des joseki) réputée pour le nombre de ses variantes : une formule japonaise lui en prête cent. Dans le commentaire de Miyamoto Naoki, 9e dan, traduit par John Power, le taisha est présenté comme le coup favori de Gennan, et la suite choisie par Blanc au 20e coup comme une variante qu'il semble avoir mise au point lui-même.
Shūsaku découvre cette variante en pleine partie. Son 25e coup est une erreur, que le commentaire explique en détail ; aujourd'hui, la séquence figure dans les manuels de joseki. Blanc en profite, et quand le combat du coin s'achève, vers le 63e coup, le résultat est jugé favorable à Blanc : Noir a perdu l'avantage du premier coup. La suite de la première moitié n'arrange rien. Le commentateur juge le jeu de Gennan du 74e au 100e coup excellent, sans un faux pas, et Shūsaku reste derrière.
Le coup 127
Au 126e coup, Blanc joue en J5, en bas du goban : une pierre qui empêche Noir de relier ses pierres faibles du bas et qui les attaque. La réponse instinctive, selon le commentaire de Kitani Minoru, serait de couper sur place, ce qui arrangerait Blanc. Shūsaku joue ailleurs, en K11, juste au-dessus du point central du goban (le tengen, K10).
Le commentaire traduit par John Power décrit ce que fait cette seule pierre : elle répond sans lourdeur à l'attaque de Blanc, vient en aide aux quatre pierres noires du bas, agrandit la zone d'influence de Noir en haut, efface l'effet de l'épaisseur blanche sur la droite et prépare une réduction du territoire blanc à gauche. Une seule pierre, et un effet dans toutes les directions à la fois.
Le même commentaire prend soin de nuancer : le coup 127 ne donne pas l'avantage à Noir sur-le-champ. Avec le recul, on y voit le tournant de la partie, le moment à partir duquel Noir reprend peu à peu l'initiative. La deuxième séance s'arrête au coup 141.
L'anecdote du médecin
Le nom de la partie vient d'une scène qui se serait passée pendant cette deuxième séance. Telle que la rapporte le commentaire traduit par John Power, des élèves de Gennan, dont Nakagawa Junsetsu, et des amateurs de la ville suivaient la partie dans une autre pièce et l'analysaient. Aucun des professionnels présents ne doutait que Gennan gagnait. Un médecin qui avait regardé la partie affirma pourtant que Gennan allait perdre. Pressé de s'expliquer, il aurait répondu, en substance, qu'il ne connaissait pas grand-chose au go, mais qu'au moment où Shūsaku avait joué le 127, les oreilles de Gennan étaient devenues rouges, signe que le coup l'avait troublé et pris par surprise.
C'est de là que vient le nom japonais de la partie, mimiaka no ikkyoku, « la partie des oreilles rouges ». Il faut toutefois la prendre pour ce qu'elle est : une anecdote rapportée. Dans les sources que nous avons consultées, le médecin n'est pas nommé, et aucune ne cite de témoignage écrit de l'époque. Elle s'accorde avec l'analyse des commentateurs, qui font du 127 le tournant de la partie, mais elle ne la prouve pas : le commentaire lui-même dit que Noir n'est pas encore devant à ce moment-là.
La fin de la partie : 325 coups, deux points
La troisième séance a lieu le 15 septembre. Noir prend la tête dans les combats qui suivent, puis la garde. Sur la fin, Gennan s'obstine longtemps dans un ko qu'il ne peut plus gagner ; le commentateur y lit le dépit d'un joueur dont la première moitié de partie était un chef-d'œuvre. Après 325 coups, Noir gagne de deux points. Certains relevés anciens indiquent trois points, mais la séquence enregistrée donne deux points, le résultat que retiennent le commentaire traduit par John Power et l'enregistrement utilisé ici.
Selon la collection de parties d'Andries Brouwer, les deux joueurs disputent encore trois parties dans les dix jours suivants, toujours avec Shūsaku en Noir et sans handicap : une reste inachevée, Shūsaku gagne les deux autres.
Ce que la tradition retient de Shūsaku
- L'héritier de la maison Hon'inbō. Rentré à Edo, Shūsaku est désigné héritier de Hon'inbō Shūwa. Il n'a pourtant jamais dirigé la maison : il meurt avant son maître, qui reste à sa tête jusqu'en 1873.
- Les parties du château. À partir de 21 ans, il joue les oshirogo et y gagne 19 parties de suite en douze ans, sans défaite. C'est ce record qui lui vaut, en anglais, le surnom d'« Invincible ».
- L'ouverture Shūsaku. Elle porte son nom, mais il ne l'a pas inventée : il l'a portée à sa perfection. Avec Noir, trois coins pris sur des points 3-4, puis, au septième coup, une diagonale (la kosumi de Shūsaku) dans la variante la plus classique. Elle a servi de base aux ouvertures japonaises jusqu'aux années 1930, quand l'apparition du komi et les « nouvelles ouvertures » ont changé la donne.
- Une mort précoce. Il meurt à Edo en 1862, à 33 ans, lors d'une épidémie de choléra ; selon la tradition, il avait soigné les malades de la maison Hon'inbō.
- Une mémoire entretenue. Il est vénéré comme un « saint du go » (kisei). Sur l'île d'Innoshima, un musée lui est consacré, et les objets qui lui sont liés figurent comme bien culturel populaire dans la base du patrimoine de l'Agence japonaise pour les affaires culturelles. Les lecteurs du manga Hikaru no go le connaissent aussi : le fantôme Sai y a autrefois joué à travers lui.
Revoir la partie sur le site
Tu peux rejouer la partie des oreilles rouges coup par coup sur le goban du site : avance avec le bouton ▶ (ou la flèche droite du clavier) jusqu'au coup 127, et regarde où en sont les pierres noires du bas, sur lesquelles pèse la pierre blanche du 126. La partie a été rejouée en entier par le moteur du jeu, avec les règles japonaises : les 325 coups de l'enregistrement sont tous légaux. La page l'indique comme « partie inachevée », parce que l'enregistrement s'arrête au dernier coup posé, sans les passes ni le décompte : le résultat, deux points pour Noir, vient des sources.
Pour jouer toi-même sur un goban de 19 × 19, pars de la page du jeu : la taille se choisit dans les réglages de la partie, contre l'ordinateur ou à deux, et les règles japonaises dans « Règles, couleur, handicap » (avec le komi d'aujourd'hui, qui n'existait pas en 1846). Et pour un autre coup resté célèbre, joué cette fois par une machine, lis l'histoire du coup 37 d'AlphaGo.
Ce qu'il faut retenir
- La partie oppose en septembre 1846, à Osaka, Shūsaku, 17 ans et 4e dan, à Gennan Inseki, 8e dan de la maison Inoue, sans handicap après une première partie à deux pierres.
- Shūsaku tombe dans une variante du taisha que Gennan connaît bien, et passe la première moitié de la partie derrière.
- Le coup 127, en K11, ne renverse pas la partie d'un coup, mais les commentateurs en font le tournant.
- Les oreilles rouges de Gennan, vues par un médecin, sont une anecdote rapportée, pas un fait établi.
- Noir gagne de deux points après 325 coups. Shūsaku gagnera ensuite 19 parties du château de suite, et l'ouverture qui porte son nom a servi de base aux ouvertures japonaises jusqu'aux années 1930.
Sources
- John Power, Invincible: The Games of Shusaku, Kiseido, partie 14 (commentaire de Miyamoto Naoki, 9e dan, avec des remarques de Kitani Minoru et Ishida Yoshio) ; chapitre publié par SmartGo : smartgo.com/pdf/ear_reddening_game.pdf
- Andries Brouwer, enregistrements des parties de Shūsaku (fichiers SGF 125 et 126) : homepages.cwi.nl/~aeb/go/games/games/Shusaku/
- Bibliothèque nationale de la Diète (Japon), Kaleidoscope of Books, « Japanese Go », chapitre 2 : ndl.go.jp/kaleido/e/entry/22/2.html
- Agence japonaise pour les affaires culturelles, Bunka Isan Online, « Objets liés à Hon'inbō Shūsaku » : online.bunka.go.jp/heritages/detail/198451
- J-CAST News, article du 25 août 2020 sur le sanctuaire Ishikiri d'Innoshima : j-cast.com/2020/08/25392831.html
- Wikipédia (japonais), « 本因坊秀策 » et « 井上幻庵因碩 » : ja.wikipedia.org/wiki/本因坊秀策, ja.wikipedia.org/wiki/井上幻庵因碩
- Wikipedia (anglais), « Ear-reddening game », « Hon'inbō Shūsaku », « Hon'inbō Shūwa », « Shusaku opening », « Taisha jōseki » : en.wikipedia.org/wiki/Ear-reddening_game, Hon'inbō Shūsaku, Hon'inbō Shūwa, Shusaku opening, Taisha jōseki